Я каких-то гребаных четыре часа переводила то, что, оказывается, произошло за пятнадцать минут! ненавижу кого-нибудь

FREDDY. Well, I'm dashed!
Фредди. Ну, я штриховой!